Un estudio revela la historia constructiva y las características arquitectónicas del edificio civil más imponente y desconocido de la Edad Media, demolido en la Guerra de la Independencia
Durante seis siglos, de 1238 a 1810, Valencia tuvo un Palacio del Real situado justo enfrente de los actuales Jardines de Viveros. Era la estancia reservada a los reyes de la Corona de Aragón —usado después por los monarcas españoles— cuando pasaban por Valencia, del mismo modo que ocurría con el Palau Major de Barcelona, la Aljafería de Zaragoza, la Almudaina de Mallorca, el palacio de Perpiñán, el de Palermo (Sicilia) o el de Castelnuovo de Nápoles, territorios englobados en su día en la Corona de Aragón. Pero mientras que estos alcázares reales han resistido al paso del tiempo y hoy son atractivo de turistas y vestigios de la historia local, el Real de Valencia fue arrasado físicamente durante la Guerra de la Independencia y, lo que es casi tan triste, su recuerdo ha sido borrado de la memoria colectiva de los valencianos.
En buena medida, el olvido se debía a la falta de testimonio gráfico de aquel gran edificio conocido como «el palacio de las 300 llaves». De hecho, durante casi doscientos años sólo quedó un plano parcial de su planta baja. Hasta que, en 2004, el geógrafo Josep Vicent Boira descubrió en París los ocho planos originales del Palacio del Real de Valencia tal y como fue en su última etapa. Ahora, Mercedes Gómez-Ferrer, profesora de Historia del Arte de la Universitat de València, acaba de dar otro paso de gigante en el conocimiento de los «adentros» de aquel mítico edificio en el libro El Real de Valencia (1238-1810). Historia arquitectónica de un palacio desaparecido, editado por la Institució Alfons el Magnànim de la Diputación de Valencia.
Decimos «adentros» porque, en su época, la belleza y esplendor de los jardines palaciegos llegaron a eclipsar la propia arquitectura del Palacio del Real a ojos de ilustres viajeros como Jerónimo Münzer, Juan Lalaing, Enrique Cock, Cassiano dal Pozzo o Jouvin de Rochefort. También robaba interés a su interior arquitectónico la impresionante fachada pétrea y las torres almenadas del edificio. Pero detrás de todo ello, como señala el catedrático de Historia del Arte Joaquín Berchez en el prólogo de la obra, quedaban parapetados «hitos arquitectónicos» que esta ardua y pionera investigación ha puesto de relieve.
Se trata, por ejemplo, de adelantos como la importación de columnas de mármol, la construcción de la gran escalera del patio, el mantenimiento de un ala de mármoles y yeserías resto del antiguo palacio árabe, los soldados cerámicos de azulejos de Manises, las experimentaciones con las bóvedas tabicadas de ladrillo en el último cuarto del siglo XIV, los frecuentes esviajes de ventanas y puertas para permitir intrincados accesos, algunas de las primeras trompas de esquina en los patios, las experimentaciones con techumbres de madera y las bovedillas al modo italiano, los arrimaderos de azulejos de Talavera, las precoces decoraciones de damascos y estarcidos precedentes de lo que más tarde serían los esgrafiados, o los chapiteles emplomados.
En opinión de la profesora Gómez-Ferrer, el Palacio del Real «fue el edificio civil más imponente de cuantos se construyeron en la ciudad de Valencia» y, al mismo tiempo, «fue punta de lanza de significativas innovaciones para la arquitectura de su tiempo». Porque una masiva e imponente mole con fachada de sillería era algo inusual en la arquitectura medieval de la ciudad, que tenía por lo general pretensiones más modestas. También rompieron con la moda imperante las inusitadas dimensiones de su salón; la gran escalera del patio; la sala de los mármoles; o la soberbia presencia de las grandes torres almenadas.
Construido sobre una almunia
El libro realiza un recorrido por la historia constructiva de un palacio cuyo origen se remonta a una antigua almunia o casa de recreo árabe, que tras la conquista cristiana de Valencia en 1238 se reconvirtió en palacio. De aquellos antecedentes afloraron restos que demostraban la presencia de un inmueble y una amplia alberca en un espacioso patio rectangular con arriates y andenes perimetrales, así como materiales constructivos como basas y capiteles califales datados a mediados del siglo X.
Aquel palacio ya cristianizado (y cuyas primeras obras documentadas por Gómez-Ferrer corresponden al año 1270) se amplió en el siglo XIV para servir de residencia de los monarcas de la Corona de Aragón durante sus estancias en Valencia. La zona, situada extramuros de la ciudad, acogía la celebración de justas y torneos, corridas de toros y reuniones de gente congregada para ver al rey asomado a los balcones o a las carrozas que entraban a palacio.
Tras las destrucciones ocasionadas por las guerras contra la Corona de Castilla, Pere el Cerimoniós impulsó importantes reformas en el Palacio del Real que culminaron durante el reinado de Alfons el Magnànim. A comienzos de este siglo XV, el palacio se articulaba en torno a dos cuerpos arquitectónicos claramente diferenciados. A la derecha, el Real vell. A la izquierda, el Real nuevo, el Real por antonomasia.
Según recoge el estudio, «el Real nuevo se organizaba con dos patios: el grande, al que se accedía por la puerta principal, y uno más reducido, en torno al que se ubicaban las llamadas dependencias de la reina y la capilla alta dedicada a Santa Catalina. Ambos patios se configuraban con escaleras abiertas del tipo habitual en la Corona de Aragón, siendo la que subía a las habitaciones de la reina y capilla, una escalera que accedía a una galería con arquillos. La del patio principal daba acceso a las grandes salas de aparato donde se celebraban las fiestas y principales recepciones en el piso alto, mientras que la zona baja se dedicaba a dependencias de servicios, caballerizas, cocinas, estancias de mozos y servidumbre, despensas, etc.». El Real vell, más reducido, «se articulaba en torno a un patio y tenía en origen unas torres en las esquinas. Entre las torres, ocupando la planta baja de uno de los lados, estaba la iglesia antigua, y en otros, una serie de dependencias secundarias, todas ellas destinadas en sus inicios a las colecciones zoológicas, principalmente la denominada casa de los leones y la de las víboras, y posteriormente a caballerizas y establos, que completaban el conjunto. En la fachada trasera se situaba el bosque de naranjos y desde sus torres se gozaban de las mejores vistas, especialmente hacia el mar».
La transformación exterior
Al capricho de los reyes, virreyes y capitanes generales que lo habitaron, el Palacio del Real experimentó numerosas transformaciones. Especialmente durante el siglo XVII, cuando se desmedievalizó su apariencia externa al sustituirse la irregularidad de vanos y la falta de alineación de los frentes por cuerpos arquitectónicos medidos y simétricamente dispuestos que pretendían dar un aspecto ordenado a las fachadas. «Como consecuencia de tanta transformación —lamenta Mercedes Gómez-Ferrer—, el palacio acabaría perdiendo su propia fisonomía en una suerte de híbrido entre la formulación medieval y la moderna».
Sustituciones de escaleras, tabicados de salas, cambio de huecos, cegamiento de puertas y ventanas, compartimentación de salones, eliminación de columnas y pilares, construcción de una gran galería de arcadas y ventanas con balcones… Así, como una especie de lujoso pastiche, acabó sus días el Palacio del Real de Valencia. En 1810, con los soldados franceses a las puertas de Valencia, el edificio de los reyes fue demolido. Y luego cayó en el olvido.
Las sucesivas fases constructivas del palacio de las 300 llaves
Mercedes Gómez-Ferrer propone una cronología del proceso constructivo del palacio. Es la siguiente: «Presumiblemente, la zona más antigua correspondiente con estratos islámicos se situaba en la parte este del patio principal o patio grande, que es la que se denominó con posterioridad zona de los mármoles, abierta a unos jardines en su frente. A este núcleo se le sumarían con posterioridad dos grandes torres que flanqueaban el conjunto. Nuevamente se volvería a ampliar añadiendo la gran sala conocida como Cambra dels Àngels, sobre la que se construiría la sobreelevación posterior para convertirla en torre a mediados del siglo XV. Más al este de este cuerpo se encontraba el “Real vell” o palacio real antiguo, realizado en la primera época, antes de las intervenciones de Pere el Cerimoniós. Contaba con la capilla primera del palacio en la planta baja y con una serie de cuerpos inconexos, posiblemente unas torres entre las que se ubicaban las dependencias de servicios. Su configuración definitiva no quedó realizada hasta mediados del siglo XV. Por otro lado, lo que sería el gran patio del Real se construiría cuando fue cerrado con el añadido de las grandes moles que lo conformaron (...). A este cuerpo y durante el último cuarto del siglo XIV se yuxtapondría el pequeño patio o patio de la reina, que aún se estaba obrando a comienzos del siglo XV.
Fuente
martes, 12 de febrero de 2013
Bacteria transforma paja de trigo en bioplástico
El Instituto Tecnológico del Plástico (AIMPLAS), ubicado en Valencia, España, desarrolla un plástico biodegradable producido a partir de la paja de trigo y con las propiedades requeridas para ser empleado en la fabricación de electrodomésticos de gama blanca y en el sector de la electrónica doméstica.
Lo anterior forma parte del proyecto BUGWORKERS, cuya duración es de 48 meses y cuenta con la participación de un total de 15 socios europeos, entre los que destaca la también valenciana FERMAX y el centro tecnológico vasco TECNALIA.
Procedimiento
La paja de trigo es un residuo agroindustrial, pero gracias a este proyecto se obtiene de ella un mayor valor añadido y se consigue reducir considerablemente el costo de fabricación de un plástico biodegradable.
En el proceso de elaboración del bioplástico se requiere de una bacteria que se alimenta con azúcares extraídos de la paja de trigo; en el interior de su organismo los sintetiza y transforma en el innovador material.
Del mismo residuo agrícola se consiguen extraer nanomateriales (como nanofibras de celulosa y nanopartículas de lignina) que constituyen el aditivo clave para mejorar las propiedades del bioplástico y que hacen posible su utilización en sectores como el de la electrónica o la fabricación de electrodomésticos de línea blanca.
Hasta el momento, los socios de BUGWORKERS han obtenido buenos resultados en la eficiencia del proceso que ahora se va a llevar a escala industrial. De hecho, ya permiten hablar de costos y propiedades competitivas.
“Es necesario un alto rendimiento en el proceso de síntesis de bioplástico mediante el uso de bacterias para poder hablar de un producto competitivo a nivel de costos, y en BUGWORKERS se están consiguiendo resultados muy positivos al respecto”, señala Ana Espert, coordinadora técnica del proyecto en AIMPLAS.
Fuente
Lo anterior forma parte del proyecto BUGWORKERS, cuya duración es de 48 meses y cuenta con la participación de un total de 15 socios europeos, entre los que destaca la también valenciana FERMAX y el centro tecnológico vasco TECNALIA.
Procedimiento
La paja de trigo es un residuo agroindustrial, pero gracias a este proyecto se obtiene de ella un mayor valor añadido y se consigue reducir considerablemente el costo de fabricación de un plástico biodegradable.
En el proceso de elaboración del bioplástico se requiere de una bacteria que se alimenta con azúcares extraídos de la paja de trigo; en el interior de su organismo los sintetiza y transforma en el innovador material.
Del mismo residuo agrícola se consiguen extraer nanomateriales (como nanofibras de celulosa y nanopartículas de lignina) que constituyen el aditivo clave para mejorar las propiedades del bioplástico y que hacen posible su utilización en sectores como el de la electrónica o la fabricación de electrodomésticos de línea blanca.
Hasta el momento, los socios de BUGWORKERS han obtenido buenos resultados en la eficiencia del proceso que ahora se va a llevar a escala industrial. De hecho, ya permiten hablar de costos y propiedades competitivas.
“Es necesario un alto rendimiento en el proceso de síntesis de bioplástico mediante el uso de bacterias para poder hablar de un producto competitivo a nivel de costos, y en BUGWORKERS se están consiguiendo resultados muy positivos al respecto”, señala Ana Espert, coordinadora técnica del proyecto en AIMPLAS.
Fuente
lunes, 11 de febrero de 2013
La NASA recluta a la Universidad de Valencia
La Universitat de València (UV) participará el próximo verano en un experimento de la NASA destinado a probar nuevas tecnologías en su programa de Observación de la Tierra, según ha informado la institución académica en un comunicado.
La agencia espacial americana se ha interesado por una "innovadora técnica" para determinar el balance de carbono en el planeta, desarrollada por el Laboratorio de Procesado de Imágenes (Parc Científic) en el marco del proyecto FLEX de la Agencia Espacial Europea (ESA), una misión liderada por la UV y "comprometida ahora por la incertidumbre de los presupuestos europeos", según la misma fuente.
Científicos del Laboratorio de Procesado de Imágenes (IPL) --en el Parc Científic de la UV-- han desarrollado una "novedosa tecnología" para determinar el balance de carbono en la Tierra a partir de la medición de la actividad fotosintética de las plantas, utilizando la fluorescencia emitida por la vegetación.
Este grupo de investigadores, dirigido por José Moreno (Departamento de Física de la Tierra y Termodinámica y miembro del IPL) ha puesto a punto un prototipo aerotransportado del instrumento de medición que deberá ir a bordo del satélite en una misión científica de la Agencia Espacial Europea (ESA), liderada por la Universitat, denominada FLEX (Fluorescence Explorer).
El prototipo ha realizado ya mediciones desde avión en zonas experimentales de Finlandia, Alemania y otros países europeos. Ahora, la NASA se ha interesado por esta novedosa tecnología y ha cofinanciado, con el Goddard Space Flight Center y otros organismos, un experimento para probarla en Harvard, Massachusetts (EEUU) junto con otras tecnologías complementarias desarrolladas recientemente por la agencia espacial americana.
MOMENTO DE "INCERTIDUMBRE"
La metodología desarrollada en Valencia será utilizada por la NASA en estos experimentos, incluyendo novedosos prototipos de medidas desarrollados y patentados por la UV. Según la institución, la noticia "llega en un momento en que la incertidumbre en los presupuestos de la Agencia Espacial Europea (ESA) y de la misma Unión Europea comprometen el desarrollo de diferentes misiones científicas en el marco del programa europeo de Observación de la Tierra, entre ellas el proyecto FLEX".
La UV explica que esta situación quedaba reflejada el pasado viernes en la sección 'NewsFocus de Science', donde la revista "se hacía eco de la situación de este programa de Observación de la Tierra, en términos presupuestarios el más importante de la ESA, y citaba el proyecto FLEX, liderado por la UV, como posible afectado".
Según Science, la mayor parte del presupuesto de la Agencia Espacial Europea se destina a las misiones meteorológicas operativas -como Meteosat-, pero también al desarrollo de misiones científicas que, utilizando las tecnologías más avanzadas, "proporcionan nuevos tipos de datos sobre la superficie terrestre, la atmósfera y los océanos".
Estas misiones, entre las que se encuentra el proyecto FLEX, representan la "avanzadilla científico-tecnológica de la ESA y son conocidas como Earth Explorers". Ahora, de acuerdo con el artículo, la "incertidumbre" en los presupuestos europeos "comprometen el desarrollo de tales misiones espaciales".
RETRASO "DE VARIOS AÑOS"
Según José Moreno, físico de la Universitat de València e Investigador Principal de la misión FLEX en el programa científico Earth Explorer de la ESA, "al menos por ahora se trata sólo de un retraso de varios años en el lanzamiento de la misión, y la continuidad del trabajo que realizamos en la Universitat respecto a la misión no se verá afectada. Pero si la situación no mejora en los próximos años, los recortes pueden ponerla en riesgo".
El artículo señala que la cumbre económica de la Unión Europea, recién celebrada en Bruselas, "debería haber asegurado unos 5.800 millones de euros para financiar el programa Copernicus de Observación de la Tierra durante los próximos siete años". Sin embargo, "la contribución ha sido recortada a 3.800 millones euros, lo que también compromete la continuidad del programa por parte de la UE".
"Aunque las restricciones de financiación eran esperadas, el problema principal viene de cómo dichos recortes van a ser aplicados, ya que para mantener los programas de lanzadores como Ariane o el mantenimiento de la Estación Espacial Internacional, los programas científicos serán los más afectados", ha resaltado el investigador.
Fuente
La agencia espacial americana se ha interesado por una "innovadora técnica" para determinar el balance de carbono en el planeta, desarrollada por el Laboratorio de Procesado de Imágenes (Parc Científic) en el marco del proyecto FLEX de la Agencia Espacial Europea (ESA), una misión liderada por la UV y "comprometida ahora por la incertidumbre de los presupuestos europeos", según la misma fuente.
Científicos del Laboratorio de Procesado de Imágenes (IPL) --en el Parc Científic de la UV-- han desarrollado una "novedosa tecnología" para determinar el balance de carbono en la Tierra a partir de la medición de la actividad fotosintética de las plantas, utilizando la fluorescencia emitida por la vegetación.
Este grupo de investigadores, dirigido por José Moreno (Departamento de Física de la Tierra y Termodinámica y miembro del IPL) ha puesto a punto un prototipo aerotransportado del instrumento de medición que deberá ir a bordo del satélite en una misión científica de la Agencia Espacial Europea (ESA), liderada por la Universitat, denominada FLEX (Fluorescence Explorer).
El prototipo ha realizado ya mediciones desde avión en zonas experimentales de Finlandia, Alemania y otros países europeos. Ahora, la NASA se ha interesado por esta novedosa tecnología y ha cofinanciado, con el Goddard Space Flight Center y otros organismos, un experimento para probarla en Harvard, Massachusetts (EEUU) junto con otras tecnologías complementarias desarrolladas recientemente por la agencia espacial americana.
MOMENTO DE "INCERTIDUMBRE"
La metodología desarrollada en Valencia será utilizada por la NASA en estos experimentos, incluyendo novedosos prototipos de medidas desarrollados y patentados por la UV. Según la institución, la noticia "llega en un momento en que la incertidumbre en los presupuestos de la Agencia Espacial Europea (ESA) y de la misma Unión Europea comprometen el desarrollo de diferentes misiones científicas en el marco del programa europeo de Observación de la Tierra, entre ellas el proyecto FLEX".
La UV explica que esta situación quedaba reflejada el pasado viernes en la sección 'NewsFocus de Science', donde la revista "se hacía eco de la situación de este programa de Observación de la Tierra, en términos presupuestarios el más importante de la ESA, y citaba el proyecto FLEX, liderado por la UV, como posible afectado".
Según Science, la mayor parte del presupuesto de la Agencia Espacial Europea se destina a las misiones meteorológicas operativas -como Meteosat-, pero también al desarrollo de misiones científicas que, utilizando las tecnologías más avanzadas, "proporcionan nuevos tipos de datos sobre la superficie terrestre, la atmósfera y los océanos".
Estas misiones, entre las que se encuentra el proyecto FLEX, representan la "avanzadilla científico-tecnológica de la ESA y son conocidas como Earth Explorers". Ahora, de acuerdo con el artículo, la "incertidumbre" en los presupuestos europeos "comprometen el desarrollo de tales misiones espaciales".
RETRASO "DE VARIOS AÑOS"
Según José Moreno, físico de la Universitat de València e Investigador Principal de la misión FLEX en el programa científico Earth Explorer de la ESA, "al menos por ahora se trata sólo de un retraso de varios años en el lanzamiento de la misión, y la continuidad del trabajo que realizamos en la Universitat respecto a la misión no se verá afectada. Pero si la situación no mejora en los próximos años, los recortes pueden ponerla en riesgo".
El artículo señala que la cumbre económica de la Unión Europea, recién celebrada en Bruselas, "debería haber asegurado unos 5.800 millones de euros para financiar el programa Copernicus de Observación de la Tierra durante los próximos siete años". Sin embargo, "la contribución ha sido recortada a 3.800 millones euros, lo que también compromete la continuidad del programa por parte de la UE".
"Aunque las restricciones de financiación eran esperadas, el problema principal viene de cómo dichos recortes van a ser aplicados, ya que para mantener los programas de lanzadores como Ariane o el mantenimiento de la Estación Espacial Internacional, los programas científicos serán los más afectados", ha resaltado el investigador.
Fuente
domingo, 10 de febrero de 2013
El presulto artista que dice hablar con su "estatua"
Ripollés asegura que la obra tumbada por el viento le ha dicho: «Déjame, no me toques»
El artista afirma haber conversado durante cuanto horas con la pieza que homenajea a las víctimas del terrorismo y le ha pedido que la deje «como está»
El artista Juan Ripollés ha asegurado que la escultura dedicada a las víctimas del terrorismo instalada en una rotonda de Castellón, que cayó este sábado como consecuencia del viento, le ha pedido en una conversación de madrugada que se quede "como está", por lo que ha propuesto al Ayuntamiento que no se vuelva a levantar, sino que "tan sólo sea aseada, adecentando la base donde se apoya".
Así, ha explicado en una rueda de prensa en la que ha comparecido junto al concejal de Urbanismo, Miguel Angel Mulet, que la creatividad "nace de emociones". "Yo hice una escultura, la entregué y tuvo una corta vida, pero vivió", ha dicho el artista, quien ha considerado que el accidente que ha sufrido la obra transformó su realidad, "pues miraba al cielo y ahora besa la tierra".
Ripollés ha indicado que, tras "dialogar" durante cuatro horas de madrugada con la escultura, se dio cuenta de que acababa de terminarla al producirse la caída. "Entonces me dije que la naturaleza me ha ayudado a acabarla porque la escultura nació recordando las vidas rotas de las víctimas y ella misma se ha truncado y su realidad se ha transformado, como les ocurrió a las víctimas, que de la vida pasaron a la muerte", ha añadido.
"Déjame, no me toques", es lo que ha asegurado el artista que le ha dicho la escultura caída "como un muerto que está enterrado y no quiere que lo remuevan". En su opinión, la escultura caída "es más representativa y está más cerca de la verdad de su origen porque ha sufrido lo mismo que las vidas humanas".
El artista ha reivindicado que la escultura se quede tal y como está, aunque ha reconocido que es algo difícil de entender. "Comprendo que no es fácil comprender esto y sé que, a corto plazo, no me va a ayudar, pero me siento más identificado con esta escultura y el tiempo me dará la razón", ha señalado. Con lágrimas en los ojos, Juan Ripollés ha recalcado que si tiene que rehacer la escultura para que sea lo que fue, lo hará, "pero con dolor".
"Respetuosos con el criterio del artista"
Por su parte, el concejal de Urbanismo, Miguel Angel Mulet, ha anunciado que, tras la reunión mantenida este lunes con Ripollés y el resto de partes, el Ayuntamiento ha decidido solicitar informes técnicos para conocer las causas del accidente, la solución técnica y el coste que supondrá. Respecto a la propuesta del artista de dejar la escultura tal y como está, ha asegurado que el equipo de gobierno la valorará, "pues tenemos que ser respetuosos con el criterio del artista", ha añadido.
Al respecto, Mulet ha señalado que la escultura cumple el plan de obra que requería un plan de seguridad, y que para ella todavía no había activado el plan de mantenimiento del Ayuntamiento. Así mismo, ha indicado que, en su momento, se presentó el proyecto técnico de la obra, visado por el Colegio de Ingenieros Industriales, "que recogía la estructuras, los cálculos y los problemas que podrían surgir por vientos que superaran los del sábado".
El concejal ha informado de que, aunque todavía se desconoce el coste de restauración de la escultura, será menor que lo previsto, "pues tan sólo está afectada la unión entre los tres brazos, mientas que las partes de arriba y abajo están intactas". Además, ha señalado que se deberá determinar la responsabilidad del Ayuntamiento, diseñador y ejecutor y definir qué seguro se hace cargo de los gastos.
Mulet ha recordado que esta escultura, cuyo valor económico es de 180.000 euros, es fruto de las obras de urbanización de la avenida Valencia, aunque posteriormente se trasladó a la rotonda actual "porque el diámetro de superficie de cobertura era suficiente como para que no hubiera problemas con terceros en caso de que tuviese un accidente, tal y como se ha demostrado".
Fuente
El artista afirma haber conversado durante cuanto horas con la pieza que homenajea a las víctimas del terrorismo y le ha pedido que la deje «como está»
El artista Juan Ripollés ha asegurado que la escultura dedicada a las víctimas del terrorismo instalada en una rotonda de Castellón, que cayó este sábado como consecuencia del viento, le ha pedido en una conversación de madrugada que se quede "como está", por lo que ha propuesto al Ayuntamiento que no se vuelva a levantar, sino que "tan sólo sea aseada, adecentando la base donde se apoya".
Así, ha explicado en una rueda de prensa en la que ha comparecido junto al concejal de Urbanismo, Miguel Angel Mulet, que la creatividad "nace de emociones". "Yo hice una escultura, la entregué y tuvo una corta vida, pero vivió", ha dicho el artista, quien ha considerado que el accidente que ha sufrido la obra transformó su realidad, "pues miraba al cielo y ahora besa la tierra".
Ripollés ha indicado que, tras "dialogar" durante cuatro horas de madrugada con la escultura, se dio cuenta de que acababa de terminarla al producirse la caída. "Entonces me dije que la naturaleza me ha ayudado a acabarla porque la escultura nació recordando las vidas rotas de las víctimas y ella misma se ha truncado y su realidad se ha transformado, como les ocurrió a las víctimas, que de la vida pasaron a la muerte", ha añadido.
"Déjame, no me toques", es lo que ha asegurado el artista que le ha dicho la escultura caída "como un muerto que está enterrado y no quiere que lo remuevan". En su opinión, la escultura caída "es más representativa y está más cerca de la verdad de su origen porque ha sufrido lo mismo que las vidas humanas".
El artista ha reivindicado que la escultura se quede tal y como está, aunque ha reconocido que es algo difícil de entender. "Comprendo que no es fácil comprender esto y sé que, a corto plazo, no me va a ayudar, pero me siento más identificado con esta escultura y el tiempo me dará la razón", ha señalado. Con lágrimas en los ojos, Juan Ripollés ha recalcado que si tiene que rehacer la escultura para que sea lo que fue, lo hará, "pero con dolor".
"Respetuosos con el criterio del artista"
Por su parte, el concejal de Urbanismo, Miguel Angel Mulet, ha anunciado que, tras la reunión mantenida este lunes con Ripollés y el resto de partes, el Ayuntamiento ha decidido solicitar informes técnicos para conocer las causas del accidente, la solución técnica y el coste que supondrá. Respecto a la propuesta del artista de dejar la escultura tal y como está, ha asegurado que el equipo de gobierno la valorará, "pues tenemos que ser respetuosos con el criterio del artista", ha añadido.
Al respecto, Mulet ha señalado que la escultura cumple el plan de obra que requería un plan de seguridad, y que para ella todavía no había activado el plan de mantenimiento del Ayuntamiento. Así mismo, ha indicado que, en su momento, se presentó el proyecto técnico de la obra, visado por el Colegio de Ingenieros Industriales, "que recogía la estructuras, los cálculos y los problemas que podrían surgir por vientos que superaran los del sábado".
El concejal ha informado de que, aunque todavía se desconoce el coste de restauración de la escultura, será menor que lo previsto, "pues tan sólo está afectada la unión entre los tres brazos, mientas que las partes de arriba y abajo están intactas". Además, ha señalado que se deberá determinar la responsabilidad del Ayuntamiento, diseñador y ejecutor y definir qué seguro se hace cargo de los gastos.
Mulet ha recordado que esta escultura, cuyo valor económico es de 180.000 euros, es fruto de las obras de urbanización de la avenida Valencia, aunque posteriormente se trasladó a la rotonda actual "porque el diámetro de superficie de cobertura era suficiente como para que no hubiera problemas con terceros en caso de que tuviese un accidente, tal y como se ha demostrado".
Fuente
La Wikipedia se traduce desde Valencia
La «enciclopedia» virtual utiliza herramientas como el selector de idiomas que da soporte a más de cuatrocientas lenguas diseñadas desde España
La mayor «enciclopedia» virtual gratuita del mundo, la Wikipedia, utiliza herramientas como el selector de idiomas que da soporte a más de cuatrocientas lenguas o el traductor que han sido diseñadas desde España por el joven informático valenciano Pau Giner.
Formado en la Universidad Politécnica de Valencia, este informático de 29 años superó el proceso de selección para una oferta de trabajo de la Fundación Wikimedia, propietaria entre otros de la Wikipedia, y está a punto de cumplir un año en la compañía, donde es el único español que trabaja desde España.
En su primer contacto con la empresa antes de contratarlo le propusieron un «problema real» con las herramientas de la Wikipedia en la India y sus soluciones les gustaron, relata a EFE el joven, que tras varias entrevistas se integró en el Equipo de Ingeniería del Lenguaje.
Aunque la sede central está en San Francisco (Estados Unidos), el equipo en el que trabaja Giner cuenta con personal en Finlandia, Holanda, Israel y la India.
Su trabajo consiste en «dar soporte para que la gente pueda consumir y contribuir con contenido en su propio idioma, a pesar de los problemas técnicos que puedan existir» como la falta de teclado o de fuentes para ciertos idiomas que no se escriben con caracteres latinos.
El joven informático valenciano se encarga de «hacer que los diseños de las herramientas que desarrolla la Wikipedia sean fáciles de utilizar por usuarios de todo el mundo» y en concreto, su primera tarea fue diseñar el selector de idiomas, que da soporte a más de 400 idiomas «con todos los problemas que conlleva un audiencia tan global».
Fuente
La mayor «enciclopedia» virtual gratuita del mundo, la Wikipedia, utiliza herramientas como el selector de idiomas que da soporte a más de cuatrocientas lenguas o el traductor que han sido diseñadas desde España por el joven informático valenciano Pau Giner.
Formado en la Universidad Politécnica de Valencia, este informático de 29 años superó el proceso de selección para una oferta de trabajo de la Fundación Wikimedia, propietaria entre otros de la Wikipedia, y está a punto de cumplir un año en la compañía, donde es el único español que trabaja desde España.
En su primer contacto con la empresa antes de contratarlo le propusieron un «problema real» con las herramientas de la Wikipedia en la India y sus soluciones les gustaron, relata a EFE el joven, que tras varias entrevistas se integró en el Equipo de Ingeniería del Lenguaje.
Aunque la sede central está en San Francisco (Estados Unidos), el equipo en el que trabaja Giner cuenta con personal en Finlandia, Holanda, Israel y la India.
Su trabajo consiste en «dar soporte para que la gente pueda consumir y contribuir con contenido en su propio idioma, a pesar de los problemas técnicos que puedan existir» como la falta de teclado o de fuentes para ciertos idiomas que no se escriben con caracteres latinos.
El joven informático valenciano se encarga de «hacer que los diseños de las herramientas que desarrolla la Wikipedia sean fáciles de utilizar por usuarios de todo el mundo» y en concreto, su primera tarea fue diseñar el selector de idiomas, que da soporte a más de 400 idiomas «con todos los problemas que conlleva un audiencia tan global».
Fuente
sábado, 9 de febrero de 2013
La estatua que esconde un secreto
La estatua ecuestre del rey Jaime I en los Jardines del Parterre, en la céntrica plaza de Alfonso el Magnánimo, es uno de los monumentos más conocidos de la ciudad, y es que el aprecio por la figura del Rey Conquistador es una de las pocas cosas en la que todos los valencianos parecemos estar de acuerdo, por encima de ideologías o facciones políticas.
Aparte de su valor simbólico, la estatua es realmente soberbia y monumental, elevada sobre un alto pedestal de piedra de 7 metros que aumenta su grandeza. La figura del rey completamente armado, de tamaño superior al natural, aparece airosa sobre su cabalgadura como pareciendo indicar el camino para la conquista de Valencia. Fundida en bronce proveniente de unos viejos cañones del Castillo de Peñíscola, mide más de 5 metros de altura y pesa 11.500 kilos.
La idea de su realización surgió en torno al entonces director de Las Provincias, don Teodoro Llorente, y fue aprobada por el Ayuntamiento con la condición de que se financiase por suscripción pública. Recaudar el dinero llevó bastantes años, pero al fin pudo emplazarse sobre su pedestal el 12 de enero de 1891 en una complicada tarea seguida por numeroso público, e inaugurada oficialmente el 20 de julio del mismo año.
La estatua es obra de Agapito Vallmitjana, prestigioso escultor catalán, y fue fundida en los valencianos talleres de La Maquinista Valenciana bajo la dirección de Francisco Climent.
A la interesante historia de la creación de esta estatua hay que añadir una muy curiosa anécdota, que Mª Francisca Olmedo recoge en su libro “Callejeando por Valencia” y que asegura está corroborada por los descendientes del protagonista. Al parecer, el escultor Agapito Villamitjana deseaba como modelo para el caballo a un ejemplar verdaderamente magnífico, para lo que eligió a un extraordinario animal propiedad de Rafael Martí, transportista de Marxalenes. Este hombre, que había sido soldado miñón (una especie de milicia contra los delincuentes), siempre lucía su viejo gorro de soldado y estaba orgullosísimo de que su caballo fuera el elegido para tan noble fin, por lo que siempre que podía asistía a las sesiones de trabajo en el taller del escultor. Llegado el momento cumbre de la fundición, cuando el bronce fundido ya se deslizaba al molde, suponemos que por la emoción a Rafael Martí no se le ocurrió otra idea que lanzar su inseparable gorra de soldado sobre el metal fundido, con lo que la prenda quedó para siempre unida indisolublemente a la estatua de su amado caballo.
Pero lo que olvidó el buen transportista en ese momento de arrebato es que en el interior de la gorra guardaba celosamente un billete de mil pesetas, los ahorros de toda su vida y una verdadera fortuna para la época. Cuando pudo darse cuenta, ya era demasiado tarde y el preciado billete pasó a formar parte de la escultura de bronce.
Así que cuando pases por el Parterre y observes a Jaime I sobre su caballo, recuerda que, además de su incalculable valor histórico y artístico, esta estatua conserva en un interior una humilde gorra de soldado y un valioso billete de 1.000 pesetas de 1891.
Fuente
Aparte de su valor simbólico, la estatua es realmente soberbia y monumental, elevada sobre un alto pedestal de piedra de 7 metros que aumenta su grandeza. La figura del rey completamente armado, de tamaño superior al natural, aparece airosa sobre su cabalgadura como pareciendo indicar el camino para la conquista de Valencia. Fundida en bronce proveniente de unos viejos cañones del Castillo de Peñíscola, mide más de 5 metros de altura y pesa 11.500 kilos.
La idea de su realización surgió en torno al entonces director de Las Provincias, don Teodoro Llorente, y fue aprobada por el Ayuntamiento con la condición de que se financiase por suscripción pública. Recaudar el dinero llevó bastantes años, pero al fin pudo emplazarse sobre su pedestal el 12 de enero de 1891 en una complicada tarea seguida por numeroso público, e inaugurada oficialmente el 20 de julio del mismo año.
La estatua es obra de Agapito Vallmitjana, prestigioso escultor catalán, y fue fundida en los valencianos talleres de La Maquinista Valenciana bajo la dirección de Francisco Climent.
A la interesante historia de la creación de esta estatua hay que añadir una muy curiosa anécdota, que Mª Francisca Olmedo recoge en su libro “Callejeando por Valencia” y que asegura está corroborada por los descendientes del protagonista. Al parecer, el escultor Agapito Villamitjana deseaba como modelo para el caballo a un ejemplar verdaderamente magnífico, para lo que eligió a un extraordinario animal propiedad de Rafael Martí, transportista de Marxalenes. Este hombre, que había sido soldado miñón (una especie de milicia contra los delincuentes), siempre lucía su viejo gorro de soldado y estaba orgullosísimo de que su caballo fuera el elegido para tan noble fin, por lo que siempre que podía asistía a las sesiones de trabajo en el taller del escultor. Llegado el momento cumbre de la fundición, cuando el bronce fundido ya se deslizaba al molde, suponemos que por la emoción a Rafael Martí no se le ocurrió otra idea que lanzar su inseparable gorra de soldado sobre el metal fundido, con lo que la prenda quedó para siempre unida indisolublemente a la estatua de su amado caballo.
Pero lo que olvidó el buen transportista en ese momento de arrebato es que en el interior de la gorra guardaba celosamente un billete de mil pesetas, los ahorros de toda su vida y una verdadera fortuna para la época. Cuando pudo darse cuenta, ya era demasiado tarde y el preciado billete pasó a formar parte de la escultura de bronce.
Así que cuando pases por el Parterre y observes a Jaime I sobre su caballo, recuerda que, además de su incalculable valor histórico y artístico, esta estatua conserva en un interior una humilde gorra de soldado y un valioso billete de 1.000 pesetas de 1891.
Fuente
Diseñan un sistema para estudiar la biodiversidad y la contaminación acústica de los mares
Investigadores del Instituto iTEAM de la Universitat Politècnica de València (UPV) y biólogos del Oceanogràfic han diseñado un nuevo sistema que permite detectar, grabar y clasificar los sonidos de diferentes especies marinas. Denominado 'Samaruc', el sistema --un dispositivo acústico pasivo-- contribuirá a la protección del entorno marino y del medio ambiente. Entre sus aplicaciones, se podrá utilizar para caracterizar la biodiversidad de los mares y océanos, así como para detectar el paso de cetáceos y establecer patrones migratorios o conocer la contaminación acústica submarina.
Según explica en un comunicado José Antonio Esteban, responsable del departamento de Investigación del Oceanogràfic, el seguimiento de las poblaciones de cetáceos en mar abierto resulta extremadamente complicado. Para poder realizar esta tarea de forma eficiente es necesario conocer con un nivel de detalle óptimo los patrones migratorios de los mamíferos marinos así como los factores antropogénicos que les afectan, entre ellos la contaminación acústica submarina.
En este sentido, los sistemas de grabación de sonidos submarinos como Samaruc constituyen un modo sencillo y objetivo de controlar la presencia de los animales que pueblan los mares y océanos. "Adicionalmente, una vez en el laboratorio y gracias a sistemas de procesado digital de señal y reconocimiento estadístico de patrones incorporados en el propio dispositivo estas grabaciones pueden aportar información valiosísima de cara a establecer el número de animales y su especie", apunta Ramón Miralles, investigador del iTEAM de la UPV.
A diferencia de otros dispositivos que actúan como meros grabadores de sonidos, Samaruc integra dentro de su electrónica todos los algoritmos de procesado de señal y es capaz de proporcionar ficheros de audio ya indexados con las detecciones de las diferentes especies de cetáceos. El sistema puede ser programado para detectar y diferenciar sonidos de delfín, rorcual común, así como de ruido antropogénico.
Samaruc "aporta considerables ventajas frente a otros sistemas existentes en el mercado: destaca por su facilidad de uso, bajo coste y posibilidad de reprogramación". Las primeras pruebas del nuevo sistema se están llevando a cabo en el tanque de océanos y delfinario del Oceanogràfic, destaca la Politècnica.
APLICACIONES FUTURAS
De cara al futuro, los investigadores de la UPV y biólogos del Oceanogràfic señalan que podría utilizarse en la detección a través del sonido de otras especies como el cachalote (Physeter macrocephalus), el control por parte de las autoridades del nivel del ruido en los mares y océanos así como el control de las detonaciones en prospecciones submarinas.
"También se plantea en un futuro establecer una red de dispositivos acústicos pasivos fijos en el fondo del mar capaces de conectarse con una estación terrestre; con ello obtendríamos una imagen sonora y dinámica del mar en tiempo real que permitiría incluso localizar la posición de los diferentes especímenes, pudiéndose paliar problemas como la colisión de embarcaciones con grandes cetáceos", concluye José Antonio Esteban.
Fuente
Según explica en un comunicado José Antonio Esteban, responsable del departamento de Investigación del Oceanogràfic, el seguimiento de las poblaciones de cetáceos en mar abierto resulta extremadamente complicado. Para poder realizar esta tarea de forma eficiente es necesario conocer con un nivel de detalle óptimo los patrones migratorios de los mamíferos marinos así como los factores antropogénicos que les afectan, entre ellos la contaminación acústica submarina.
En este sentido, los sistemas de grabación de sonidos submarinos como Samaruc constituyen un modo sencillo y objetivo de controlar la presencia de los animales que pueblan los mares y océanos. "Adicionalmente, una vez en el laboratorio y gracias a sistemas de procesado digital de señal y reconocimiento estadístico de patrones incorporados en el propio dispositivo estas grabaciones pueden aportar información valiosísima de cara a establecer el número de animales y su especie", apunta Ramón Miralles, investigador del iTEAM de la UPV.
A diferencia de otros dispositivos que actúan como meros grabadores de sonidos, Samaruc integra dentro de su electrónica todos los algoritmos de procesado de señal y es capaz de proporcionar ficheros de audio ya indexados con las detecciones de las diferentes especies de cetáceos. El sistema puede ser programado para detectar y diferenciar sonidos de delfín, rorcual común, así como de ruido antropogénico.
Samaruc "aporta considerables ventajas frente a otros sistemas existentes en el mercado: destaca por su facilidad de uso, bajo coste y posibilidad de reprogramación". Las primeras pruebas del nuevo sistema se están llevando a cabo en el tanque de océanos y delfinario del Oceanogràfic, destaca la Politècnica.
APLICACIONES FUTURAS
De cara al futuro, los investigadores de la UPV y biólogos del Oceanogràfic señalan que podría utilizarse en la detección a través del sonido de otras especies como el cachalote (Physeter macrocephalus), el control por parte de las autoridades del nivel del ruido en los mares y océanos así como el control de las detonaciones en prospecciones submarinas.
"También se plantea en un futuro establecer una red de dispositivos acústicos pasivos fijos en el fondo del mar capaces de conectarse con una estación terrestre; con ello obtendríamos una imagen sonora y dinámica del mar en tiempo real que permitiría incluso localizar la posición de los diferentes especímenes, pudiéndose paliar problemas como la colisión de embarcaciones con grandes cetáceos", concluye José Antonio Esteban.
Fuente
Suscribirse a:
Entradas (Atom)









