miércoles, 20 de marzo de 2013

Arte Urbano, la voz rebelde de la ciudad

Hay ciudades que nunca duermen y paredes que no saben guardar silencio. Esa es la 'magia' del arte callejero, un estilo díficil de definir, no tanto por su complejidad sino por su variedad, aunque las obras tienen elementos en común: un mensaje fuerte y un toque de mucha rebeldía.



Sonia Ariza de 'Street Art in Valencia' comparte en el perfil del Facebook varias fotos con trabajos realizados en todo el mundo. "Nos parece un mundo apasionante donde las paredes nos hablan de los problemas, inquietudes, pensamientos... que plasman los artistas sobre la sociedad actual a través del arte o simplemente para expresar emociones".

"La idea surgió por el interés que tenemos en común por el arte que se plasma en los muros/calles de todo el mundo. Nacho y Toni llevan años fotografiando los murales que se han encontrado en sus viajes al exterior o simplemente callejeando por Valencia" dice Sonia y agrega "en mi caso me metí en este mundo por un trabajo que realicé el año pasado junto con el Centro de Arte y Entorno de la UPV por un encargo directo de Fermax. Hicimos un mural de 1600 metros en la fachada de fábrica que puedes ver en la Avda Tres Cruces" recuerda.

Ella es encargada de proyectos en Son05, comunicación global digital, experiencial y diseño. Nacho Ruíz es artista multidisciplinario, comisario de exposiciones y administrador de HygieneLab; mientras que Toni Calderón es crítico de arte, miembro de AICA e historiador de arte, entre otras cosas.

Ellos integran 'Street Art in Valencia' y son los componentes del 'Gabinete de Hygiene', "un lugar de intercambio, de materialización, de conocimiento, de socialización del arte contemporáneo" como se definen en su página web.

Sonia Ariza recalca que "apenas llevamos un mes y nuestra idea es realizar acciones y exposiciones reales o virtuales en torno al Street Art".

Fuente

miércoles, 20 de febrero de 2013

Una lengua electrónica permitirá detectar explosivos en suelos contaminados

Un equipo de investigadores valencianos ha diseñado un nuevo sistema de lengua electrónica para la detección de explosivos en disoluciones o suelos contaminados, han informado fuentes académicas.

Este trabajo, que ha sido publicado en la revista Sensors and Actuators, ha sido realizado por científicos del Centro de Reconocimiento Molecular y Desarrollo Tecnológico (IDM), una unidad mixta de la Universidad Politécnica y la Universidad de Valencia.

El sistema, en fase de laboratorio, ha sido diseñado para la detección y la cuantificación de trinitrotolueno (TNT) aunque en un futuro podría aplicarse para otros explosivos.

Según las primeras pruebas desarrolladas a escala de laboratorio, permitiría detectar bajas concentraciones de TNT, del orden de 0.2 miligramos por litro.

La lengua electrónica es un instrumento que intenta reproducir de forma artificial el sentido del sabor. Se compone de diferentes electrodos fabricados con materiales como el platino, oro, cobre, plata, cobalto o níquel, y un software para la visualización y análisis de los resultados obtenidos en la medición.

Respecto a otros equipos de detección existentes en el mercado, los investigadores señalan que la principal diferencia de su sistema reside en el método de medida y la integración del procesado de señal en dispositivos microprogramables.

Además de en explosivos, los investigadores trabajan también en la aplicación de esta tecnología en la detección de armas químicas o drogas, el control de calidad de los alimentos, diagnosis no invasiva (respiración, análisis de orina, sudor, olor, etc.) o monitorización de la polución de aire y agua en la agricultura o industria.

Fuente

Las Fallas de Valencia se trasladan a Ávila

La capital castellana acogerá en abril la plantà y la cremà de un monumento de la localidad valenciana de Carcaixent


Ávila acogerá los próximos 6 y 7 de abril la plantà y la cremà de una falla procedente de Carcaixent, con la que la capital abulense mantiene relación desde que el año pasado fuera proclamada fallera mayor de esa localidad valenciana la abulense Cristina Jiménez i Rodríguez.

De hecho, Ávila acogió el pasado 20 de octubre la proclamación de la fallera mayor en un hecho insólito, ya que fue la primera vez en la que este acto tuvo lugar fuera de la localidad valenciana, respondiendo así al deseo de la protagonista de la fiesta.

A partir de entonces se estrechó la relación entre Ávila y Carcaixent, de manera que los días 6 y 7 de abril la ciudad castellana acoja por primera vez fuera de la Comunitat Valenciana la plantà y la cremà de una falla, según ha comentado en rueda de prensa el concejal de Fiestas, Miguel Ángel Abad.

Esos días se trasladará a tierra abulenses la Junta Local Fallera y en torno a 500 personas procedentes de Carcaixent que en colaboración con la Federación de Asociaciones de Vecinos de Ávila, organizarán todos los actos propios de las fallas, desde la despertà al pasacalles, pasando por los desfiles, la ofrenda a Santa Teresa, el castillo de fuegos artificiales o la cremà.

Fuente

martes, 19 de febrero de 2013

Grisolía: ´Tenemos diez veces más bacterias en el cuerpo que células´

Una jornada sobre Microbioma revela que la flora intestinal puede influir en la esclerosis múltiple

Los ponentes y organizadores de la Jornada, con Santiago Grisolía en el centro

Solo las bacterias, hongos, virus y pequeños parásitos que viven en el intestino humano suponen dos kilos del peso total de un adulto. Este fue uno de los datos que se dieron a conocer ayer en la Jornada sobre Microbioma -un nuevo concepto de finales de esta década que engloba los organismos que habitan en el interior del organismo- que se celebró en la Fundación Valenciana de Estudios Avanzados, donde se recordó que también hay microbios en la piel, boca, nariz y hasta en la leche materna.

El secretario de la Fundación, Santiago Grisolía, declaró ayer: "Tenemos diez veces más bacterias que células". El profesor añadió que "la flora intestinal puede ser responsable de enfermedades como la esclerosis múltiple".

El momento del nacimiento, el tipo de parto, la lactancia y los primeros años de infancia son los mayores condicionantes del sistema inmune y abren la puerta a la posibilidad de desarrollar alergias, enfermedades autoinmunes o escasa respuesta ante las infecciones.

La catedrática de Genética de la Universitat de València, Amparo Latorre, explicó que la evolución de las bacterias y hongos en sus huéspedes ha "domesticado" a ciertos microbios para beneficiar a quienes los albergan. Su grupo ha demostrado que diversas bacterias agrupadas pueden fabricar sustancias para mantenerse tanto ellas como su huésped y que ninguno de ellos por separado es capaz de completar la síntesis de estos compuestos.

Por su parte, el director científico del Centro Superior de Investigación en Salud Pública Andrés Moya indicó que los resultados obtenidos por metagenómica del microbioma humano está ayudando a obtener información relevante. Y en este sentido, el investigador dio a conocer las conclusiones de sus estudios sobre el efecto de la ingesta de antibióticos para tratar una infección sobre las bacterias del intestino, que casi desaparecen al tercer día de tomar antibióticos y que, aunque se recuperan, lo hacen en unas proporciones distintas a las que había antes de la enfermedad.

A su vez, Juan Carlos Leza, del departamento de Farmacología de la Universidad Complutense de Madrid, aludió al efecto del microbioma intestinal en la inflamación del sistema nervioso central a pesar de las barreras que impiden el paso de las bacterias al cerebro.

Vacuna contra la depresión
Leza indicó que los estudios demuestran que tanto el estrés como la depresión favorecen el paso de bacterias, que normalmente están sólo en el colon, hacia el hígado y los ganglios, donde producen sustancias capaces de provocar la muerte neuronal.

El especialista señaló que este descubrimiento abre nuevas perspectivas para tratar la depresión,y que quizás "en el futuro, podríamos vacunar contra la depresión".

Otro de los ponentes, Francisco Guarner, jefe de la Unidad de Investigación de Aparato Digestivo del Hospital Vall d'Hebrón, y uno de los mayores expertos internacionales en el efecto del microbioma en la aparición de enfermedades inflamatorias del colon como la enfermedad de Crohn o la colitis ulcerosa, declaró que la higiene ha aumentado nuestra esperanza de vida, pero también ha incrementado estas enfermedades. Sus estudios vinculan la carencia de un tipo de bacterias en la aparición de la enfermedad de Crohn.

Por otra parte,Yolanda Sanz, profesora de Investigación del CSIC, explicó la relación entre las bacterias del intestino y la enfermedad celíaca, una enfermedad autoinmune por intolerancia a una proteína del trigo.

Fuente

lunes, 18 de febrero de 2013

La "Tomatina" de Buñol llega a Chile

La Tomatina es una fiesta que se celebra desde 1945 en el municipio valenciano de Buñol, España, en la que los participantes se arrojan tomates los unos a los otros. Se celebra el último miércoles del mes de agosto, enclavada dentro de la semana de fiestas de Buñol. La fiesta ha llegado hasta Chile.



Miles de chilenos de todo el país se congregaron en la localidad de Quillón, provincia de Ñuble, este domingo para participar en una 'batalla' masiva en la que las armas eran tomates.
'La guerra del tomate' se celebra en Quillón desde hace tres años, y cada año atrae más turistas. Está inspirada en la clásica 'tomatina' que se realiza durante el verano en Valencia, España.

Más de 7.000 chilenos participaron en el festejo en el antiguo poblado mapuche, arrojándose tomates los unos a los otros. Para el festejo utilizaron alrededor de 50 toneladas de la hortaliza.

"El evento superó nuestras expectativas", dijo un representante del gabinete turístico municipal. "Estamos muy satisfechos", manifestó, a su vez, Alberto Gyhra, alcalde de la comuna que agradeció públicamente la concurrencia.

Fuente

viernes, 15 de febrero de 2013

Los colores de Sorolla, a examen

A Sorolla le están sacando los colores. Literalmente. Los técnicos del Instituto Valenciano de Restauración y Conservación de Bienes Culturales (Ivacor) han analizado más de un centenar de lienzos del pintor del Cabanyal de los que se ha examinado el tipo de materiales que empleaba. El objetivo: conocer la técnica del pintor a la hora de enfrentarse al lienzo.

La primera conclusión: Sorolla no viajaba con sus pinturas. Dicho de otro modo, el pintor recorrió medio mundo y en cada nueva localización montaba un taller diferente. No trasladaba su instrumental ni sus pigmentos, por eso los lienzos españoles de Sorolla son distintos a los que realizó en Nueva York con motivo de 'Visión de España'. De los paneles de la Hispanic Society of America se tomaron muestras y también de las grandes obras que alberga el Museo Nacional de Bellas Artes de Cuba o el Museo Sorolla de Madrid.

De cada cuadro se han extraído una media de seis a diez muestras milimétricas de pigmentos. El análisis no se detiene con las obras ya examinadas. De cada pieza que recibe la Generalitat o sus museos, el Ivacor toma una pequeña cantidad para su posterior análisis. Así, el Ivacor recibió el pasado verano tres dibujos pertenecientes a la colección Traver, que también están siendo estudiados. Estos dibujos se expondrán en el Museo San Pío V de Valencia en la próxima primavera, según fuentes de Cultura.

Se han estudiado retratos (Louise Comfort Tiffany, Porfirio Díaz, ex presidente de México; el inventor cántabro Leonardo Torres Quevedo, Pepinno Benlliure, el marqués de Jerez de los Caballeros o su suegro, el pintor Antonio García), grandes obras ('Niños en la playa', 'Saliendo del baño', 'La catedral de Burgos' o 'Los pimientos') y dibujos (como los de la colección Traver) y bocetos.

La segunda conclusión del informe: elegía buenos pigmentos y sabía mezclar los materiales, algo que, según Carmen Pérez, la directora del Ivacor, permite que las obras de Sorolla ganen en durabilidad. Esa buena técnica del pintor valenciano se presenta como un excelente aliado para resistir en el tiempo.

Los técnicos del Ivacor no trabajan solos, sino que en este proyecto también colaboran los profesionales del Instituto de Patrimonio Cultural Español.

No son las únicas instituciones que analizan al detalle la pintura de Sorolla para conocer los secretos de la paleta del pintor. En la Universitat de València han hecho lo propio. En el Instituto de la Ciencia de los Materiales han eliminado cualquier halo de misterio respecto a la luz que refleja Sorolla en su obra. La luminosidad es una cuestión de plomo y sobre todo de zinc.

Estos datos resultarán fundamentales a la hora de establecer metodologías de intervención para la preservación y conservación de las obras. Así, se determinarán posteriormente los procesos de mantenimiento y restauración de las piezas.

Fuente

martes, 12 de febrero de 2013

¿De dónde viene la expresión “Quedarse a la luna de Valencia”?

Es muy común referirse a aquellos que se han quedado rezagados y/o despistados de algún cometido que debían hacer con la expresión “se ha quedado a la luna de Valencia” o “está a la luna de Valencia”, pudiéndonos también encontrar que se dice “se ha quedado en la luna de Valencia” (sustituyendo ‘a’ por ‘en’).

Torres de Serranos de la muralla de Valencia en 1891
El origen de la misma, y que más fuentes otorgan como cierta, es la que se refiere a las antiguas murallas que rodeaban la ciudad de Valencia. Éstas tenían unas puertas por las que acceder al interior y que eran cerradas por la noche tras el toque de queda. Aquellos rezagados que llegaban tras el cierre no podían pasar al interior y por lo tanto no tenían posibilidad de ir a dormir a sus casas, por lo que debían pasar el resto de la noche al raso, a la luna de Valencia.

Pero hay otras fuentes que nos ofrecen otros orígenes al dicho. Entre ellos el que da el periodista y escritor Vicente Vidal Corella (1905-1992) en el libro “La Valencia de otros tiempos” en el que, aparte de la versión explicada más arriba, también relata que algunos cronistas atribuyen el origen al momento de la expulsión de los moriscos de la ciudad y la acumulación de éstos en las playas de Valencia, ya que debían de ser trasladados en barcos hasta las costas de Argelia, Marruecos y Túnez, pero debido a la gran cantidad que eran no cupieron todos en las naves, prometiéndoles que regresarían a recogerlos, por lo que muchos quedaron esperando varias noches a la luna de Valencia.

Hay quién atribuye el uso de la expresión a aquellos barcos que arribaban a las costas valencianas y debido a la mala marea no podían acercarse para atracar, motivo por el que sus pasajeros permanecían a bordo, a la luna de Valencia, esperándo poder desembarcar.

Fuente

Los secretos del palacio de las 300 llaves

Un estudio revela la historia constructiva y las características arquitectónicas del edificio civil más imponente y desconocido de la Edad Media, demolido en la Guerra de la Independencia


Durante seis siglos, de 1238 a 1810, Valencia tuvo un Palacio del Real situado justo enfrente de los actuales Jardines de Viveros. Era la estancia reservada a los reyes de la Corona de Aragón —usado después por los monarcas españoles— cuando pasaban por Valencia, del mismo modo que ocurría con el Palau Major de Barcelona, la Aljafería de Zaragoza, la Almudaina de Mallorca, el palacio de Perpiñán, el de Palermo (Sicilia) o el de Castelnuovo de Nápoles, territorios englobados en su día en la Corona de Aragón. Pero mientras que estos alcázares reales han resistido al paso del tiempo y hoy son atractivo de turistas y vestigios de la historia local, el Real de Valencia fue arrasado físicamente durante la Guerra de la Independencia y, lo que es casi tan triste, su recuerdo ha sido borrado de la memoria colectiva de los valencianos.

En buena medida, el olvido se debía a la falta de testimonio gráfico de aquel gran edificio conocido como «el palacio de las 300 llaves». De hecho, durante casi doscientos años sólo quedó un plano parcial de su planta baja. Hasta que, en 2004, el geógrafo Josep Vicent Boira descubrió en París los ocho planos originales del Palacio del Real de Valencia tal y como fue en su última etapa. Ahora, Mercedes Gómez-Ferrer, profesora de Historia del Arte de la Universitat de València, acaba de dar otro paso de gigante en el conocimiento de los «adentros» de aquel mítico edificio en el libro El Real de Valencia (1238-1810). Historia arquitectónica de un palacio desaparecido, editado por la Institució Alfons el Magnànim de la Diputación de Valencia.

Decimos «adentros» porque, en su época, la belleza y esplendor de los jardines palaciegos llegaron a eclipsar la propia arquitectura del Palacio del Real a ojos de ilustres viajeros como Jerónimo Münzer, Juan Lalaing, Enrique Cock, Cassiano dal Pozzo o Jouvin de Rochefort. También robaba interés a su interior arquitectónico la impresionante fachada pétrea y las torres almenadas del edificio. Pero detrás de todo ello, como señala el catedrático de Historia del Arte Joaquín Berchez en el prólogo de la obra, quedaban parapetados «hitos arquitectónicos» que esta ardua y pionera investigación ha puesto de relieve.

Se trata, por ejemplo, de adelantos como la importación de columnas de mármol, la construcción de la gran escalera del patio, el mantenimiento de un ala de mármoles y yeserías resto del antiguo palacio árabe, los soldados cerámicos de azulejos de Manises, las experimentaciones con las bóvedas tabicadas de ladrillo en el último cuarto del siglo XIV, los frecuentes esviajes de ventanas y puertas para permitir intrincados accesos, algunas de las primeras trompas de esquina en los patios, las experimentaciones con techumbres de madera y las bovedillas al modo italiano, los arrimaderos de azulejos de Talavera, las precoces decoraciones de damascos y estarcidos precedentes de lo que más tarde serían los esgrafiados, o los chapiteles emplomados.

En opinión de la profesora Gómez-Ferrer, el Palacio del Real «fue el edificio civil más imponente de cuantos se construyeron en la ciudad de Valencia» y, al mismo tiempo, «fue punta de lanza de significativas innovaciones para la arquitectura de su tiempo». Porque una masiva e imponente mole con fachada de sillería era algo inusual en la arquitectura medieval de la ciudad, que tenía por lo general pretensiones más modestas. También rompieron con la moda imperante las inusitadas dimensiones de su salón; la gran escalera del patio; la sala de los mármoles; o la soberbia presencia de las grandes torres almenadas.


Construido sobre una almunia

El libro realiza un recorrido por la historia constructiva de un palacio cuyo origen se remonta a una antigua almunia o casa de recreo árabe, que tras la conquista cristiana de Valencia en 1238 se reconvirtió en palacio. De aquellos antecedentes afloraron restos que demostraban la presencia de un inmueble y una amplia alberca en un espacioso patio rectangular con arriates y andenes perimetrales, así como materiales constructivos como basas y capiteles califales datados a mediados del siglo X.

Aquel palacio ya cristianizado (y cuyas primeras obras documentadas por Gómez-Ferrer corresponden al año 1270) se amplió en el siglo XIV para servir de residencia de los monarcas de la Corona de Aragón durante sus estancias en Valencia. La zona, situada extramuros de la ciudad, acogía la celebración de justas y torneos, corridas de toros y reuniones de gente congregada para ver al rey asomado a los balcones o a las carrozas que entraban a palacio.

Tras las destrucciones ocasionadas por las guerras contra la Corona de Castilla, Pere el Cerimoniós impulsó importantes reformas en el Palacio del Real que culminaron durante el reinado de Alfons el Magnànim. A comienzos de este siglo XV, el palacio se articulaba en torno a dos cuerpos arquitectónicos claramente diferenciados. A la derecha, el Real vell. A la izquierda, el Real nuevo, el Real por antonomasia.

Según recoge el estudio, «el Real nuevo se organizaba con dos patios: el grande, al que se accedía por la puerta principal, y uno más reducido, en torno al que se ubicaban las llamadas dependencias de la reina y la capilla alta dedicada a Santa Catalina. Ambos patios se configuraban con escaleras abiertas del tipo habitual en la Corona de Aragón, siendo la que subía a las habitaciones de la reina y capilla, una escalera que accedía a una galería con arquillos. La del patio principal daba acceso a las grandes salas de aparato donde se celebraban las fiestas y principales recepciones en el piso alto, mientras que la zona baja se dedicaba a dependencias de servicios, caballerizas, cocinas, estancias de mozos y servidumbre, despensas, etc.». El Real vell, más reducido, «se articulaba en torno a un patio y tenía en origen unas torres en las esquinas. Entre las torres, ocupando la planta baja de uno de los lados, estaba la iglesia antigua, y en otros, una serie de dependencias secundarias, todas ellas destinadas en sus inicios a las colecciones zoológicas, principalmente la denominada casa de los leones y la de las víboras, y posteriormente a caballerizas y establos, que completaban el conjunto. En la fachada trasera se situaba el bosque de naranjos y desde sus torres se gozaban de las mejores vistas, especialmente hacia el mar».

La transformación exterior

Al capricho de los reyes, virreyes y capitanes generales que lo habitaron, el Palacio del Real experimentó numerosas transformaciones. Especialmente durante el siglo XVII, cuando se desmedievalizó su apariencia externa al sustituirse la irregularidad de vanos y la falta de alineación de los frentes por cuerpos arquitectónicos medidos y simétricamente dispuestos que pretendían dar un aspecto ordenado a las fachadas. «Como consecuencia de tanta transformación —lamenta Mercedes Gómez-Ferrer—, el palacio acabaría perdiendo su propia fisonomía en una suerte de híbrido entre la formulación medieval y la moderna».

Sustituciones de escaleras, tabicados de salas, cambio de huecos, cegamiento de puertas y ventanas, compartimentación de salones, eliminación de columnas y pilares, construcción de una gran galería de arcadas y ventanas con balcones… Así, como una especie de lujoso pastiche, acabó sus días el Palacio del Real de Valencia. En 1810, con los soldados franceses a las puertas de Valencia, el edificio de los reyes fue demolido. Y luego cayó en el olvido.


Las sucesivas fases constructivas del palacio de las 300 llaves

Mercedes Gómez-Ferrer propone una cronología del proceso constructivo del palacio. Es la siguiente: «Presumiblemente, la zona más antigua correspondiente con estratos islámicos se situaba en la parte este del patio principal o patio grande, que es la que se denominó con posterioridad zona de los mármoles, abierta a unos jardines en su frente. A este núcleo se le sumarían con posterioridad dos grandes torres que flanqueaban el conjunto. Nuevamente se volvería a ampliar añadiendo la gran sala conocida como Cambra dels Àngels, sobre la que se construiría la sobreelevación posterior para convertirla en torre a mediados del siglo XV. Más al este de este cuerpo se encontraba el “Real vell” o palacio real antiguo, realizado en la primera época, antes de las intervenciones de Pere el Cerimoniós. Contaba con la capilla primera del palacio en la planta baja y con una serie de cuerpos inconexos, posiblemente unas torres entre las que se ubicaban las dependencias de servicios. Su configuración definitiva no quedó realizada hasta mediados del siglo XV. Por otro lado, lo que sería el gran patio del Real se construiría cuando fue cerrado con el añadido de las grandes moles que lo conformaron (...). A este cuerpo y durante el último cuarto del siglo XIV se yuxtapondría el pequeño patio o patio de la reina, que aún se estaba obrando a comienzos del siglo XV.

Fuente

Bacteria transforma paja de trigo en bioplástico

El Instituto Tecnológico del Plástico (AIMPLAS), ubicado en Valencia, España, desarrolla un plástico biodegradable producido a partir de la paja de trigo y con las propiedades requeridas para ser empleado en la fabricación de electrodomésticos de gama blanca y en el sector de la electrónica doméstica.

Lo anterior forma parte del proyecto BUGWORKERS, cuya duración es de 48 meses y cuenta con la participación de un total de 15 socios europeos, entre los que destaca la también valenciana FERMAX y el centro tecnológico vasco TECNALIA.

Procedimiento

La paja de trigo es un residuo agroindustrial, pero gracias a este proyecto se obtiene de ella un mayor valor añadido y se consigue reducir considerablemente el costo de fabricación de un plástico biodegradable.

En el proceso de elaboración del bioplástico se requiere de una bacteria que se alimenta con azúcares extraídos de la paja de trigo; en el interior de su organismo los sintetiza y transforma en el innovador material.

Del mismo residuo agrícola se consiguen extraer nanomateriales (como nanofibras de celulosa y nanopartículas de lignina) que constituyen el aditivo clave para mejorar las propiedades del bioplástico y que hacen posible su utilización en sectores como el de la electrónica o la fabricación de electrodomésticos de línea blanca.

Hasta el momento, los socios de BUGWORKERS han obtenido buenos resultados en la eficiencia del proceso que ahora se va a llevar a escala industrial. De hecho, ya permiten hablar de costos y propiedades competitivas.

“Es necesario un alto rendimiento en el proceso de síntesis de bioplástico mediante el uso de bacterias para poder hablar de un producto competitivo a nivel de costos, y en BUGWORKERS se están consiguiendo resultados muy positivos al respecto”, señala Ana Espert, coordinadora técnica del proyecto en AIMPLAS.

Fuente

lunes, 11 de febrero de 2013

La NASA recluta a la Universidad de Valencia

La Universitat de València (UV) participará el próximo verano en un experimento de la NASA destinado a probar nuevas tecnologías en su programa de Observación de la Tierra, según ha informado la institución académica en un comunicado.

La agencia espacial americana se ha interesado por una "innovadora técnica" para determinar el balance de carbono en el planeta, desarrollada por el Laboratorio de Procesado de Imágenes (Parc Científic) en el marco del proyecto FLEX de la Agencia Espacial Europea (ESA), una misión liderada por la UV y "comprometida ahora por la incertidumbre de los presupuestos europeos", según la misma fuente.

Científicos del Laboratorio de Procesado de Imágenes (IPL) --en el Parc Científic de la UV-- han desarrollado una "novedosa tecnología" para determinar el balance de carbono en la Tierra a partir de la medición de la actividad fotosintética de las plantas, utilizando la fluorescencia emitida por la vegetación.

Este grupo de investigadores, dirigido por José Moreno (Departamento de Física de la Tierra y Termodinámica y miembro del IPL) ha puesto a punto un prototipo aerotransportado del instrumento de medición que deberá ir a bordo del satélite en una misión científica de la Agencia Espacial Europea (ESA), liderada por la Universitat, denominada FLEX (Fluorescence Explorer).

El prototipo ha realizado ya mediciones desde avión en zonas experimentales de Finlandia, Alemania y otros países europeos. Ahora, la NASA se ha interesado por esta novedosa tecnología y ha cofinanciado, con el Goddard Space Flight Center y otros organismos, un experimento para probarla en Harvard, Massachusetts (EEUU) junto con otras tecnologías complementarias desarrolladas recientemente por la agencia espacial americana.

MOMENTO DE "INCERTIDUMBRE"

La metodología desarrollada en Valencia será utilizada por la NASA en estos experimentos, incluyendo novedosos prototipos de medidas desarrollados y patentados por la UV. Según la institución, la noticia "llega en un momento en que la incertidumbre en los presupuestos de la Agencia Espacial Europea (ESA) y de la misma Unión Europea comprometen el desarrollo de diferentes misiones científicas en el marco del programa europeo de Observación de la Tierra, entre ellas el proyecto FLEX".

La UV explica que esta situación quedaba reflejada el pasado viernes en la sección 'NewsFocus de Science', donde la revista "se hacía eco de la situación de este programa de Observación de la Tierra, en términos presupuestarios el más importante de la ESA, y citaba el proyecto FLEX, liderado por la UV, como posible afectado".

Según Science, la mayor parte del presupuesto de la Agencia Espacial Europea se destina a las misiones meteorológicas operativas -como Meteosat-, pero también al desarrollo de misiones científicas que, utilizando las tecnologías más avanzadas, "proporcionan nuevos tipos de datos sobre la superficie terrestre, la atmósfera y los océanos".

Estas misiones, entre las que se encuentra el proyecto FLEX, representan la "avanzadilla científico-tecnológica de la ESA y son conocidas como Earth Explorers". Ahora, de acuerdo con el artículo, la "incertidumbre" en los presupuestos europeos "comprometen el desarrollo de tales misiones espaciales".

RETRASO "DE VARIOS AÑOS"

Según José Moreno, físico de la Universitat de València e Investigador Principal de la misión FLEX en el programa científico Earth Explorer de la ESA, "al menos por ahora se trata sólo de un retraso de varios años en el lanzamiento de la misión, y la continuidad del trabajo que realizamos en la Universitat respecto a la misión no se verá afectada. Pero si la situación no mejora en los próximos años, los recortes pueden ponerla en riesgo".

El artículo señala que la cumbre económica de la Unión Europea, recién celebrada en Bruselas, "debería haber asegurado unos 5.800 millones de euros para financiar el programa Copernicus de Observación de la Tierra durante los próximos siete años". Sin embargo, "la contribución ha sido recortada a 3.800 millones euros, lo que también compromete la continuidad del programa por parte de la UE".

"Aunque las restricciones de financiación eran esperadas, el problema principal viene de cómo dichos recortes van a ser aplicados, ya que para mantener los programas de lanzadores como Ariane o el mantenimiento de la Estación Espacial Internacional, los programas científicos serán los más afectados", ha resaltado el investigador.

Fuente

domingo, 10 de febrero de 2013

El presulto artista que dice hablar con su "estatua"

Ripollés asegura que la obra tumbada por el viento le ha dicho: «Déjame, no me toques»


El artista afirma haber conversado durante cuanto horas con la pieza que homenajea a las víctimas del terrorismo y le ha pedido que la deje «como está»

El artista Juan Ripollés ha asegurado que la escultura dedicada a las víctimas del terrorismo instalada en una rotonda de Castellón, que cayó este sábado como consecuencia del viento, le ha pedido en una conversación de madrugada que se quede "como está", por lo que ha propuesto al Ayuntamiento que no se vuelva a levantar, sino que "tan sólo sea aseada, adecentando la base donde se apoya".

Así, ha explicado en una rueda de prensa en la que ha comparecido junto al concejal de Urbanismo, Miguel Angel Mulet, que la creatividad "nace de emociones". "Yo hice una escultura, la entregué y tuvo una corta vida, pero vivió", ha dicho el artista, quien ha considerado que el accidente que ha sufrido la obra transformó su realidad, "pues miraba al cielo y ahora besa la tierra".

Ripollés ha indicado que, tras "dialogar" durante cuatro horas de madrugada con la escultura, se dio cuenta de que acababa de terminarla al producirse la caída. "Entonces me dije que la naturaleza me ha ayudado a acabarla porque la escultura nació recordando las vidas rotas de las víctimas y ella misma se ha truncado y su realidad se ha transformado, como les ocurrió a las víctimas, que de la vida pasaron a la muerte", ha añadido.

"Déjame, no me toques", es lo que ha asegurado el artista que le ha dicho la escultura caída "como un muerto que está enterrado y no quiere que lo remuevan". En su opinión, la escultura caída "es más representativa y está más cerca de la verdad de su origen porque ha sufrido lo mismo que las vidas humanas".

El artista ha reivindicado que la escultura se quede tal y como está, aunque ha reconocido que es algo difícil de entender. "Comprendo que no es fácil comprender esto y sé que, a corto plazo, no me va a ayudar, pero me siento más identificado con esta escultura y el tiempo me dará la razón", ha señalado. Con lágrimas en los ojos, Juan Ripollés ha recalcado que si tiene que rehacer la escultura para que sea lo que fue, lo hará, "pero con dolor".

"Respetuosos con el criterio del artista"

Por su parte, el concejal de Urbanismo, Miguel Angel Mulet, ha anunciado que, tras la reunión mantenida este lunes con Ripollés y el resto de partes, el Ayuntamiento ha decidido solicitar informes técnicos para conocer las causas del accidente, la solución técnica y el coste que supondrá. Respecto a la propuesta del artista de dejar la escultura tal y como está, ha asegurado que el equipo de gobierno la valorará, "pues tenemos que ser respetuosos con el criterio del artista", ha añadido.

Al respecto, Mulet ha señalado que la escultura cumple el plan de obra que requería un plan de seguridad, y que para ella todavía no había activado el plan de mantenimiento del Ayuntamiento. Así mismo, ha indicado que, en su momento, se presentó el proyecto técnico de la obra, visado por el Colegio de Ingenieros Industriales, "que recogía la estructuras, los cálculos y los problemas que podrían surgir por vientos que superaran los del sábado".

El concejal ha informado de que, aunque todavía se desconoce el coste de restauración de la escultura, será menor que lo previsto, "pues tan sólo está afectada la unión entre los tres brazos, mientas que las partes de arriba y abajo están intactas". Además, ha señalado que se deberá determinar la responsabilidad del Ayuntamiento, diseñador y ejecutor y definir qué seguro se hace cargo de los gastos.

Mulet ha recordado que esta escultura, cuyo valor económico es de 180.000 euros, es fruto de las obras de urbanización de la avenida Valencia, aunque posteriormente se trasladó a la rotonda actual "porque el diámetro de superficie de cobertura era suficiente como para que no hubiera problemas con terceros en caso de que tuviese un accidente, tal y como se ha demostrado".

Fuente

La Wikipedia se traduce desde Valencia

La «enciclopedia» virtual utiliza herramientas como el selector de idiomas que da soporte a más de cuatrocientas lenguas diseñadas desde España


La mayor «enciclopedia» virtual gratuita del mundo, la Wikipedia, utiliza herramientas como el selector de idiomas que da soporte a más de cuatrocientas lenguas o el traductor que han sido diseñadas desde España por el joven informático valenciano Pau Giner.

Formado en la Universidad Politécnica de Valencia, este informático de 29 años superó el proceso de selección para una oferta de trabajo de la Fundación Wikimedia, propietaria entre otros de la Wikipedia, y está a punto de cumplir un año en la compañía, donde es el único español que trabaja desde España.

En su primer contacto con la empresa antes de contratarlo le propusieron un «problema real» con las herramientas de la Wikipedia en la India y sus soluciones les gustaron, relata a EFE el joven, que tras varias entrevistas se integró en el Equipo de Ingeniería del Lenguaje.

Aunque la sede central está en San Francisco (Estados Unidos), el equipo en el que trabaja Giner cuenta con personal en Finlandia, Holanda, Israel y la India.

Su trabajo consiste en «dar soporte para que la gente pueda consumir y contribuir con contenido en su propio idioma, a pesar de los problemas técnicos que puedan existir» como la falta de teclado o de fuentes para ciertos idiomas que no se escriben con caracteres latinos.

El joven informático valenciano se encarga de «hacer que los diseños de las herramientas que desarrolla la Wikipedia sean fáciles de utilizar por usuarios de todo el mundo» y en concreto, su primera tarea fue diseñar el selector de idiomas, que da soporte a más de 400 idiomas «con todos los problemas que conlleva un audiencia tan global».

Fuente

sábado, 9 de febrero de 2013

La estatua que esconde un secreto

La estatua ecuestre del rey Jaime I en los Jardines del Parterre, en la céntrica plaza de Alfonso el Magnánimo, es uno de los monumentos más conocidos de la ciudad, y es que el aprecio por la figura del Rey Conquistador es una de las pocas cosas en la que todos los valencianos parecemos estar de acuerdo, por encima de ideologías o facciones políticas.


Aparte de su valor simbólico, la estatua es realmente soberbia y monumental, elevada sobre un alto pedestal de piedra de 7 metros que aumenta su grandeza. La figura del rey completamente armado, de tamaño superior al natural, aparece airosa sobre su cabalgadura como pareciendo indicar el camino para la conquista de Valencia. Fundida en bronce proveniente de unos viejos cañones del Castillo de Peñíscola, mide más de 5 metros de altura y pesa 11.500 kilos.

La idea de su realización surgió en torno al entonces director de Las Provincias, don Teodoro Llorente, y fue aprobada por el Ayuntamiento con la condición de que se financiase por suscripción pública. Recaudar el dinero llevó bastantes años, pero al fin pudo emplazarse sobre su pedestal el 12 de enero de 1891 en una complicada tarea seguida por numeroso público, e inaugurada oficialmente el 20 de julio del mismo año.

La estatua es obra de Agapito Vallmitjana, prestigioso escultor catalán, y fue fundida en los valencianos talleres de La Maquinista Valenciana bajo la dirección de Francisco Climent.

A la interesante historia de la creación de esta estatua hay que añadir una muy curiosa anécdota, que Mª Francisca Olmedo recoge en su libro “Callejeando por Valencia” y que asegura está corroborada por los descendientes del protagonista. Al parecer, el escultor Agapito Villamitjana deseaba como modelo para el caballo a un ejemplar verdaderamente magnífico, para lo que eligió a un extraordinario animal propiedad de Rafael Martí, transportista de Marxalenes. Este hombre, que había sido soldado miñón (una especie de milicia contra los delincuentes), siempre lucía su viejo gorro de soldado y estaba orgullosísimo de que su caballo fuera el elegido para tan noble fin, por lo que siempre que podía asistía a las sesiones de trabajo en el taller del escultor. Llegado el momento cumbre de la fundición, cuando el bronce fundido ya se deslizaba al molde, suponemos que por la emoción a Rafael Martí no se le ocurrió otra idea que lanzar su inseparable gorra de soldado sobre el metal fundido, con lo que la prenda quedó para siempre unida indisolublemente a la estatua de su amado caballo.

Pero lo que olvidó el buen transportista en ese momento de arrebato es que en el interior de la gorra guardaba celosamente un billete de mil pesetas, los ahorros de toda su vida y una verdadera fortuna para la época. Cuando pudo darse cuenta, ya era demasiado tarde y el preciado billete pasó a formar parte de la escultura de bronce.

Así que cuando pases por el Parterre y observes a Jaime I sobre su caballo, recuerda que, además de su incalculable valor histórico y artístico, esta estatua conserva en un interior una humilde gorra de soldado y un valioso billete de 1.000 pesetas de 1891.

Fuente

Diseñan un sistema para estudiar la biodiversidad y la contaminación acústica de los mares

Investigadores del Instituto iTEAM de la Universitat Politècnica de València (UPV) y biólogos del Oceanogràfic han diseñado un nuevo sistema que permite detectar, grabar y clasificar los sonidos de diferentes especies marinas. Denominado 'Samaruc', el sistema --un dispositivo acústico pasivo-- contribuirá a la protección del entorno marino y del medio ambiente. Entre sus aplicaciones, se podrá utilizar para caracterizar la biodiversidad de los mares y océanos, así como para detectar el paso de cetáceos y establecer patrones migratorios o conocer la contaminación acústica submarina.


Según explica en un comunicado José Antonio Esteban, responsable del departamento de Investigación del Oceanogràfic, el seguimiento de las poblaciones de cetáceos en mar abierto resulta extremadamente complicado. Para poder realizar esta tarea de forma eficiente es necesario conocer con un nivel de detalle óptimo los patrones migratorios de los mamíferos marinos así como los factores antropogénicos que les afectan, entre ellos la contaminación acústica submarina.

En este sentido, los sistemas de grabación de sonidos submarinos como Samaruc constituyen un modo sencillo y objetivo de controlar la presencia de los animales que pueblan los mares y océanos. "Adicionalmente, una vez en el laboratorio y gracias a sistemas de procesado digital de señal y reconocimiento estadístico de patrones incorporados en el propio dispositivo estas grabaciones pueden aportar información valiosísima de cara a establecer el número de animales y su especie", apunta Ramón Miralles, investigador del iTEAM de la UPV.

A diferencia de otros dispositivos que actúan como meros grabadores de sonidos, Samaruc integra dentro de su electrónica todos los algoritmos de procesado de señal y es capaz de proporcionar ficheros de audio ya indexados con las detecciones de las diferentes especies de cetáceos. El sistema puede ser programado para detectar y diferenciar sonidos de delfín, rorcual común, así como de ruido antropogénico.

Samaruc "aporta considerables ventajas frente a otros sistemas existentes en el mercado: destaca por su facilidad de uso, bajo coste y posibilidad de reprogramación". Las primeras pruebas del nuevo sistema se están llevando a cabo en el tanque de océanos y delfinario del Oceanogràfic, destaca la Politècnica.

APLICACIONES FUTURAS

De cara al futuro, los investigadores de la UPV y biólogos del Oceanogràfic señalan que podría utilizarse en la detección a través del sonido de otras especies como el cachalote (Physeter macrocephalus), el control por parte de las autoridades del nivel del ruido en los mares y océanos así como el control de las detonaciones en prospecciones submarinas.

"También se plantea en un futuro establecer una red de dispositivos acústicos pasivos fijos en el fondo del mar capaces de conectarse con una estación terrestre; con ello obtendríamos una imagen sonora y dinámica del mar en tiempo real que permitiría incluso localizar la posición de los diferentes especímenes, pudiéndose paliar problemas como la colisión de embarcaciones con grandes cetáceos", concluye José Antonio Esteban.

Fuente

viernes, 8 de febrero de 2013

Vídeo colaborativo 2012 dirigido por José Luis García Berlanga


Alumnos del CEU diseñan azulejos que cambian de color con el agua para estimular la inteligencia de los niños

Alumnos de la Universidad CEU Cardenal Herrera han diseñado el proyecto 'La magia del baño, que consiste en azulejos que cambian de color con el contacto con el agua con el fin de estimular la inteligencia de los niños, ha informado la institución académica.


El trabajo, que ha estado a cargo de estudiantes del Grado en Ingeniería del Diseño Industrial y Desarrollo de Productos, ha obtenido un primer premio en el Concurso de Diseño Cerámico y Diseño de Baño de Cevisama Lab. Además, 'Atlas' --otra propuesta de estudiantes de Diseño de la CEU-UCH-- ha merecido un segundo premio.

Los proyectos de los estudiantes, que han competido con más de 187 proyectos presentados a concurso por alumnos de Diseño de todo el mundo, han sido expuestos en Cevisama 2013.

El primer premio en la categoría Diseño de baño es obra de los alumnos María de la O Martínez, María Salar, María Josefina Fernández y Borja Sánchez. 'Magia en el baño' está compuesto por unos azulejos que van cambiando de color con el contacto con el agua, provocando un juego divertido que permite estimular la inteligencia y las habilidades de los niños, explican responsables de la universidad en un comunicado. Para el jurado, esta propuesta "abre nuevos caminos y posibilidades para desarrollar en el campo cerámico".
LABERINTO

Por su parte, 'Atlas', segundo premio en la categoría de Productos cerámicos conformados mediante prensado semiseco, es el resultado del trabajo de los alumnos de la CEU-UCH David Galvañ y Patricia Elena Beser. Este módulo cerámico es versátil y propone una trama con seis posiciones para crear un patrón semejante a un laberinto.

En esta edición han sido premiados un total de cinco proyectos: los dos de la CEU-UCH y otros tres, obra de estudiantes de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, la Universitat Internacional de Catalunya, y la Eugeniusz Geppert Academy of Arts and Design de Wroclaw (Polonia).

El jurado ha destacado de forma global la creatividad y sostenibilidad de los proyectos. En esta edición sus miembros han sido Javier Mira, coordinador de Alicer, el área de diseño y arquitectura del Instituto de Tecnología Cerámica (ITC); Félix Gascón, de la firma cerámica Azteca; Roberto Zancán, director adjunto de la revista internacional DOMUS; Kumi Furió, diseñadora industrial y cofundadora de Limoceramics; el presidente del Colegio de Diseñadores e Interioristas de la Comunidad Valenciana (CDiCV), Miguel Sánchez; y el presidente del Colegio de Arquitectos de Valencia, Luis Sendra.

Fuente

Un estudio descubre cómo colisiones entre neuronas explicarían las diferencias cerebrales en individuos de una especie

Un estudio desarrollado por investigadores del Instituto de Neurociencias, centro mixto de la Universidad Miguel Hernández (UMH) de Elche (Alicante) y del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) ha permitido descubrir cómo colisiones al azar entre neuronas podrían explicar las diferencias cerebrales entre los individuos de una misma especie.


La institución académica, a través de un comunicado, ha explicado que el trabajo, que ha sido portada de la revista científica Neuron, "demuestra por primera vez" que los contactos entre neuronas del cerebro en desarrollo dan lugar a una organización ordenada de las mismas en ausencia de señales que guíen su destino. Así, el hallazgo "podría ser clave" para explicar las diferencias individuales en la organización cerebral en miembros pertenecientes a la misma especie.

Los responsables del estudio han explicado que la corteza es una de las regiones "más complejas" del cerebro de los mamíferos, y que alcanza "su máximo desarrollo" en humanos y otros primates. Además, han apuntado que para que se forme "correctamente", son "necesarias multitud" de señales químicas que dirigirán a las células que la componen hacia la posición que "finalmente" van a ocupar, y que determinarán la función que van a desempeñar.

De este modo, el investigador del Instituto de Neurociencias Óscar Marín ha dirigido una serie de experimentos que demuestran que el movimiento de las células de 'Cajal-Retzius', un tipo de neuronas que se generan "muy temprano" en el cerebro embrionario y que juegan un papel "clave" en el desarrollo de la corteza cerebral, no está guiado por señales que les indiquen su punto de destino.

Por el contrario, el equipo científico ha constatado que es el contacto "al azar" y la "posterior repulsión" entre las neuronas que colisionan entre sí lo que determina su distribución en la superficie de la corteza. "Discernir el modo en que las neuronas jóvenes viajan a través del cerebro embrionario para formar la corteza ha sido uno de los objetivos del estudio. Hemos demostrado que el azar interviene en su desarrollo", ha explicado Marín.

"ORGANIZACIÓN CRUCIAL"

Igualmente, ha apuntado que la "colocación" de las células de 'Cajal-Retzius' "parece ser fundamental" para que las neuronas se distribuyan en matrices ordenadas que forman capas horizontales y columnas verticales". "Esta organización es crucial para que las áreas funcionales de la corteza cerebral, que son poblaciones de neuronas especializadas en procesar información de determinada modalidad sensorial, como la vista o el tacto, o motora, puedan interpretarla de forma eficaz", ha añadido.

Por su parte, la investigadora Verona Villar-Cerviño ha indicado que "antes pensábamos que la variabilidad era únicamente genética". "Hasta hace poco, se creía que la distribución neuronal en la corteza durante el periodo de migración venía determinada exclusivamente por la expresión de ciertos genes, cuyos productos se encargaban de servir de guía de las neuronas por el camino a su destino final", ha expuesto.

No obstante, Villar-Cerviño ha señalado que los estudios "demuestran que, además de la variabilidad genética, otra forma de explicar las diferencias en la agudeza sensorial y capacidad motora de individuos de una misma especie podrían ser estos choques producidos al azar entre células al viajar hacia su destino".

Fuente

jueves, 7 de febrero de 2013

Vídeo. Un mundo aparte


Las aventuras y desventuras del explorador Andrés

El "Explorador Andrés" que da nombre a la calle del Distrito Marítimo de Valencia se llamaba Marcelino Andrés Andrés. Nació en Vilafranca (Castellón), el 14 de mayo de 1807. Era hijo de una humilde familia que, con gran esfuerzo, lo pudo enviar a Barcelona para que estudiase la carrera de medicina.


En la ciudad condal trabó amistad con el naturalista de la Paz Graells, el cual influyo sobremanera en Marcelino Andrés, despertando en él un gran interés por la Botánica. Los dos jóvenes trabajaban juntos y concibieron el proyecto de realizar un viaje al continente africano para estudiar su flora. Por aquel entonces un viaje de tales características adquiría casi tintes épicos. Pero nada enfrió el entusiasmo del castellonense. éste, a raíz del cierre de la universidad catalana a causa de los disturbios políticos de la época y venciendo múltiples problema de toda índole, en el año 1830 conseguía embarcarse en un bergantín de los que se dedicaban al comercio de esclavos, rumbo a Benini, antigua Dahonmey o reino del Dam-Homé. El litoral del Dam-homé era una importante base de comercio entre áfrica, Europa y las Antillas, principalmente en la trata de negros.

Durante su estancia en aquel país tuvo ocasión de actuar como médico, requerido por su monarca. Permaneció dos meses allí y luego prosiguió su periplo hacia el Sur, llegando hasta Guinea. De este punto saltó a la otra orilla del Atlántico, racalando primero en Cuba y luego en Brasil, para volver otra vez a Dahomey.

Reclamado de nuevo por el rey de DamHomé, fue médico de aquella corte durante dos años. En este tiempo llevó a cabo numerosas exploraciones por el áfrica occidental, especialmente pro el golfo de Guinea y sus islas, Santo Tomé, Annobon, Príncipe, Fernando Poo, etc. Resultado de estos viajes fue la confección de un herbario con más de seis mil plantas de aquellos territorios, así como una gran colección de mariposas e insectos.

Preparado su regreso a Barcelona embaló el fruto de aquellos años de viajes y exploraciones, y también de sufrimientos y enfermedades tropicales, para su envío a España en un barco que hacía el viaje directo, pues él había proyectado un viaje de regreso con escalas en varios puntos de áfrica en los que proseguiría sus estudios y exploraciones.

Al llegar a Barcelona quedó desolado cuando le comunicaron que todo su bagaje científico estaba todavía en Dahomey, pues lo había olvidado allí el capitán del barco encargado de su traslado. Fácil es imaginar su amarga contrariedad, sobre todo porque diversos problemas familiares le impedían volver a áfrica de momento. A ello se unió la epidemia de cólera que azotaba las tierras catalanas y ala que no pudo sustraerse, muriendo víctima de ella el 20 de abril de 1852, es decir, cuando contaba solamente 45 años de edad y tenía ante él un brillante futuro científico.

Afortunadamente Marcelino Andrés había llevado consigo el manuscrito con el diario de sus viajes y exploraciones. Antes de morir se lo entregó a su amigo mariano de la paz, el cual a su vez lo depositó en el Museo nacional de Ciencias naturales. La real Sociedad Geográfica Española, antes de que se cumpliera el centenario de su muerte, lo editó en 1933 bajo el título de "Relación del viaje de Marcelino Andrés por las costas de áfrica, Cuba e isla de Santa Elena".

Esta obra es de sumo interés, tanto desde el punto de vista geográfico, como del etnográfico, y pone de relieve la gran tares que desarrolló el explorador valenciano en aquellos territorios africanos.

José Soler Carnicer

Origen de la lengua valenciana, las jarchas mozárabes

Los primeros indicios de romance valenciano se evidencian en las Jarchas del siglo IX, por ejemplo las del señor de Murviedro datadas en el 1085, las de Ibn Al-Dani de Denia o las fechadas en el 1121 de Ibn Rudaym de Bocairente.

Los mozárabes emplearon el latín en sus libros y escritos; pero en el uso diario hablaban una lengua romance que no se escribía pero que era de uso general en los siglos IX y X, no solo entre mozárabes y judíos, sino entre musulmanes de todas las clases sociales.

Uno de los testimonios más clarificadores fue el de Ibn Sida, muerto en Denia en el 1066, que nos dejó plasmada la situación lingüística de su época, el siglo XI, con un par de frases "¿Com no he de fer-les – si escric en temps tan alluntats de quan l’arap es parlava en purea – i tenint que conviure familiarment en persones que parlen romanç?"